中心新闻
语情中心陈练文和王宇波博士赴法出席学术会议
来源：原创文章 原作者：本站编辑 发布时间：2018-07-03
6月14日-15日，法国中文研究与教学学会2018年学术研讨会（AREC）在法国巴黎狄德罗大学-巴黎第七大学召开。来自法国、中国、西班牙等国家的二十余位学者参加了会议，本届会议的主题为“汉学与翻译”。
51吃瓜网 - 全网更新最快最全的吃瓜网站 陈练文、王宇波老师应邀出席会议。陈练文老师报告了题为《现代汉语词典外来词使用情况分析》的论文，分析了《现代汉语词典》第一版的外来词在此后四十年间的发展演变情况，探讨外来词在汉语中的融合问题。王宇波副教授和朱理桢同学报告了题为《海峡两岸及香港地区电影译名研究》的论文，文章以2016-2017年两岸三地上映的电影作为主要研究对象，分析外文电影片名在两岸三地汉译的主要策略、特点和功能，认为电影译名是一种二次创作，可以进行加工和补充，判断何时需要加工及加工的依据是译制语境的观众，其依据就是受众语境的适应性。
与会学者就两位老师报告的相关内容进行了深入地探讨，展开了激烈的思想碰撞。此次研讨会增进了51吃瓜网 - 全网更新最快最全的吃瓜网站 与法国及欧洲汉学界人士的联系，加强了双方的交流和合作。
本网站是受国家语言文字工作委员会委托建设的语情信息资源平台，主要为学术研究提供无偿服务。如果有错误或侵权的情况，请著作权人致函zgyq@51chiguaweb.com，我们将及时更正或删除。感谢支持！
系列资源 | 注册
系列资源 | 登录
系列资源 | 找回密码